Multilinguaism in the Middle Ages

Publications

A medieval manuscript

The following publications are in preparation:

Conceptualizing Mutlilingualism in England, 800-1250, ed. Elizabeth M. Tyler (Turnhout, 2008). Proceedings of the 2006 York Alcuin Conference sponsored by the British Academy.

Contributors:

  • Laura Ashe
  • Debbie Banham
  • Stephen Baxter
  • Thomas A Bredehoft
  • Juan Camilo Conde Silvestre & Mª Dolores Pérez Raja
  • Julia Crick
  • Nicole Guenther Discenza
  • Helen Fulton
  • Lars Boje Mortensen
  • Bruce O'Brien
  • Thomas O'Donnell
  • Andy Orchard
  • Robert M. Stein
  • Rebecca Stephenson
  • Mary Swan & Orietta Da Rold
  • Andrew Taylor
  • Matthew Townend
  • Hildegard Tristram
  • David Trotter
  • Elizabeth Tyler
  • Roger Wright
  • Samantha Zacher

Medieval Multilingualism in England, France, and Italy, ed. Christopher Kleinhenz and Keith Busby (publication pending, Brepols). Proceedings of the 2006 conference at the University of Wisconsin-Madison.

Contributors:

  • Francesco Aimerito, "Aspects of Legal Multilingualism in the States of Savoy"
  • Gloria Allaire, "Literary Evidence for Multilingualism: The Roman de Tristan in Its Italian Incarnations"
  • Mark Amsler, "Creole Grammar and Multilingual Poetics"
  • Michelle Bolduc, "Musical Multilingualism in Le Roman de Fauvel (Bibliothèque Nationale de France f. fr. 146)"
  • Daniela Delcorno Branca, "Lecteurs et interprètes des romans arthuriens en Italie: un examen à partir des études récentes"
  • Fabrizio Cigni, "Romanzo, agiografia didattica: manoscritti bilingui e trilingui fra Toscana e Liguria"
  • Marie-José Heijkant, "Les aspects de multilinguisme dans Aquilon de Bavière"
  • Douglas A. Kibbee, "Language Contact and (Modern) Language Teaching in Medieval Europe"
  • R. Anthony Lodge, "French and Occitan in 14th-century Auvergne"
  • Carolyn Muessig, "Multilingualism: Vernacular Preaching in the later Middle Ages"
  • Ad Putter, "Multilingualism in England and Wales, c. 1200. The Testimony of Gerald of Wales"
  • Remco Sleiderink, "From Francophile to Francophobe. The Changing Attitude of Medieval Dutch Authors towards French Literature"
  • Mark N. Taylor, "'Aultre manier de language': English as a Political Act in Thirteenth-Century England"
  • David Trotter, "Language Labels, Language Change, and Lexis"

page last revised 10/5/2007

a Worldwide Universities Network website